本研究以2025年1月上映的动画电影《哪吒之魔童闹海》为例，从“符号转译—情感共鸣—技术赋能”三位一体的跨文化传播体系出发，继而分析文化符号重构、传播渠道整合与叙事策略创新，探索中国动画电影跨文化传播的范式与路径。研究发现，中国动画电影可通过“符号转译”降低文化折扣、以“选择性亲和”达成情感共鸣、借“技术赋能”助力跨文化传播，为全球观众提供兼具文化深度与观赏价值的视听体验。