中华文化在越南的建筑静态符号与节庆动态传承研究

论文摘要

中越两国山水相连，文化同源、历史相关。在漫长的社会发展进程中，中华文化通过制度植入、商贸往来和移民迁徙等多重路径深度融入越南社会，并在建筑与节庆两个维度上形成了独特的传承景观。本文以越南著名文化遗产为研究对象，从“静态符号”（建筑遗产）与“动态符号”（传统节庆）的比较视角出发，系统分析中华文化在越南的移植、演变与在地化过程。研究发现，以河内文庙、顺化皇城、会安会馆群为代表的建筑遗产如同“文化化石”，凝固了中华礼制、皇权符号与民间信仰的空间叙事；而以春节、中秋节为代表的节庆习俗则形成“活态基因”，在代际传承中不断调适、创新，形成了“根在中国、花在越南”的独特形态。二者相辅相成，共同构成了中越文化千年交融的完整图景。在当代语境下，这一深厚的历史文化渊源正转化为中越文旅合作、遗产保护与文明互鉴的坚实基础，为构建中越命运共同体提供了深厚的文化滋养。

参考文献

• [1]陈重金. 越南通史[M]. 戴可来, 译. 北京: 商务印书馆, 1992.
• [2]郭振铎, 张笑梅. 越南通史[M]. 北京: 中国人民大学出版社, 2001.
• [3]覃雪源. 民族心理因素对中越两国外交行为的影响(1950-1978) [J]. 传承, 2010 (03): 76-77+168.
• [4]贺圣达. 东南亚文化发展史[M]. 昆明: 云南人民出版社, 1996.
• [5]王士录. 越南的科举制度及其影响[J]. 东南亚, 1994(3): 52-58.
• [6]聂宇欣.智慧共筑，命运与共——携手迈向“一带一路”新征程——第十五届中国—东盟智库战略对话论坛综述[J]. 东南亚纵横, 2023 (06): 53-60.
• [7]范红海. 儒家文化在越南的跨文化传播——以越南文庙为例[D].郑州大学硕士论文, 2018.5.
• [8]平兆龙. 科名传世：越南明乡人百年科举考论（1819—1919）[J]. 华侨华人历史研究. 2024 (01): 83-94.
• [9]陈秋草.基于游客和居民感知的越南文化遗产旅游研究[D].北京交通大学硕士论文, 2019.12.
• [10]陈丽琴.中越清明节传说及节俗之比较[J]. 广西师范大学学报(哲学社会科学版) , 2015(04): 75-80.
• [11]越南国家统计局. 2025年越南旅游业统计报告[R]. 河内, 2026.

出版声明与信息公开

标准学术引用格式