目录正式出版开放获取2026/08/29
2026年8月刊封面与目录
2026 年 第 1 卷 第 2 期 · 页码：i-iii
目录
《新文科研究动态》
当期目次 · 2026年8月
查看完整当期目次 (8 篇)文章正式出版开放获取2026/08/29
儿童文学翻译中AI译本与人工译本的语言特征对比研究——以《小王子》为例
2026 年 第 1 卷 第 2 期 · 文章编号：0015 · 页码：1-7
随着大语言模型在翻译领域的广泛应用，AI译本与人工译本的语言特征对比成为研究热点。儿童文学翻译因其目标读者的特殊性，对语言的可读性、趣味性和适龄性提出了更高要求。本研究以经典儿童文学作品《小王子》英译汉为案例，选取三个人工译本（周克希、马振骋、李继宏）和三个大语言模型译本（ChatGPT、DeepS...
文章正式出版开放获取2026/08/29
中国动画电影跨文化传播的范式与路径探析——以《哪吒之魔童闹海》为例
2026 年 第 1 卷 第 2 期 · 文章编号：0016 · 页码：8-14
本研究以2025年1月上映的动画电影《哪吒之魔童闹海》为例，从“符号转译—情感共鸣—技术赋能”三位一体的跨文化传播体系出发，继而分析文化符号重构、传播渠道整合与叙事策略创新，探索中国动画电影跨文化传播的范式与路径。研究发现，中国动画电影可通过“符号转译”降低文化折扣、以“选择性亲和”达成情感共鸣、借...
文章正式出版开放获取2026/08/29
晚清女性知识分子翻译伦理的坚守与局限——以薛绍徽、单士厘译介实践为例
2026 年 第 1 卷 第 2 期 · 文章编号：0017 · 页码：15-21
晚清时期是中国近代翻译史的转型期，女性译者的群体性崛起为西学东渐注入了独特的性别视角。本文以安德鲁·切斯特曼（Andrew Chesterman）的翻译伦理五模式（再现伦理、服务伦理、交际伦理、规范伦理及承诺伦理）为理论框架，择取晚清有代表性的两位先驱女性薛绍徽和单士厘来作为研究对象，摸索其译介实践...