文章正式出版开放获取2026/08/29
儿童文学翻译中AI译本与人工译本的语言特征对比研究——以《小王子》为例
《新文科研究动态》 · 2026 年第 1 卷第 2 期 · 文章编号：0015 · 页码：1-7
随着大语言模型在翻译领域的广泛应用，AI译本与人工译本的语言特征对比成为研究热点。儿童文学翻译因其目标读者的特殊性，对语言的可读性、趣味性和适龄性提出了更高要求。本研究以经典儿童文学作品《小王子》英译汉为案例，选取三个人工译本（周克希、马振骋、李继宏）和三个大语言模型译本（ChatGPT、DeepS...