目录正式出版开放获取2026/08/29
2026年8月刊封面与目录
2026 年 第 1 卷 第 2 期 · 页码：i-iii
目录
目录
共 1 篇研究论文
共 7 篇文章正式出版开放获取2026/08/29
儿童文学翻译中AI译本与人工译本的语言特征对比研究——以《小王子》为例
2026 年 第 1 卷 第 2 期 · 文章编号：0015 · 页码：1-7
随着大语言模型在翻译领域的广泛应用，AI译本与人工译本的语言特征对比成为研究热点。儿童文学翻译因其目标读者的特殊性，对语言的可读性、趣味性和适龄性提出了更高要求。本研究以经典儿童文学作品《小王子》英译汉为案例，选取三个人工译本（周克希、马振骋、李继宏）和三个大语言模型译本（ChatGPT、DeepS...
文章正式出版开放获取2026/08/29
中国动画电影跨文化传播的范式与路径探析——以《哪吒之魔童闹海》为例
2026 年 第 1 卷 第 2 期 · 文章编号：0016 · 页码：8-14
本研究以2025年1月上映的动画电影《哪吒之魔童闹海》为例，从“符号转译—情感共鸣—技术赋能”三位一体的跨文化传播体系出发，继而分析文化符号重构、传播渠道整合与叙事策略创新，探索中国动画电影跨文化传播的范式与路径。研究发现，中国动画电影可通过“符号转译”降低文化折扣、以“选择性亲和”达成情感共鸣、借...
文章正式出版开放获取2026/08/29
晚清女性知识分子翻译伦理的坚守与局限——以薛绍徽、单士厘译介实践为例
2026 年 第 1 卷 第 2 期 · 文章编号：0017 · 页码：15-21
晚清时期是中国近代翻译史的转型期，女性译者的群体性崛起为西学东渐注入了独特的性别视角。本文以安德鲁·切斯特曼（Andrew Chesterman）的翻译伦理五模式（再现伦理、服务伦理、交际伦理、规范伦理及承诺伦理）为理论框架，择取晚清有代表性的两位先驱女性薛绍徽和单士厘来作为研究对象，摸索其译介实践...
文章正式出版开放获取2026/08/29
社交媒体多模态传播中的巴文化表达与认同建构路径研究
2026 年 第 1 卷 第 2 期 · 文章编号：0018 · 页码：22-28
在铸牢中华民族共同体意识的战略视阈下，地方区域文化如何通过当代新媒体平台实现有效的当代表达，是巴文化传播研究亟待回应的现实问题。既有巴文化研究文献多聚焦历史文献考据与精神内涵阐释，对其多模态传播机制与实际表达路径缺乏系统的实证考察。本研究基于Kress与van Leeuwen（2001）的多模态话语...
文章正式出版开放获取2026/08/29
数字人文与区域国别研究：人文学科人工智能教育教学及AI+语言学研究的中国与世界历史纵横
2026 年 第 1 卷 第 2 期 · 文章编号：0019 · 页码：29-36
数字人文在区域国别研究中的应用日益广泛，通过数据挖掘与分析以及文本挖掘技术，能够从海量历史文献与文化资料中发现潜在规律，助力理解不同区域国别的文化内涵与历史演变。然而，其应用面临数据隐私与安全问题以及跨文化数据解释复杂性等挑战。在人文学科人工智能教育教学方面，当前正处于探索将人工智能融入课程体系并采...
文章正式出版开放获取2026/08/29
体育锻炼对青少年心理健康的影响与促进机制研究
2026 年 第 1 卷 第 2 期 · 文章编号：0020 · 页码：37-44
本研究旨在系统阐释体育锻炼与青少年心理健康之间的关联及其内在作用机制，并将其置于当代青少年心理福祉塑造的整体框架中进行考察。体育锻炼对青少年心理健康的促进作用首先体现在压力与焦虑情绪的缓解上，该过程并非单一因素的线性影响，而是涉及多重心理因子与生理反应之间的复杂协同作用。在心理层面，体育锻炼通过持续...
文章正式出版开放获取2026/08/29
逆向的经典化：菲利普·迪克死后的声誉经济
2026 年 第 1 卷 第 2 期 · 文章编号：0021 · 页码：45-51
美国科幻作家菲利普·迪克（Philip K. Dick, 1928-1982）生前虽获雨果奖，却长期被主流文学界忽视；其死后声誉的戏剧性逆转，使他成为“逆向经典化”的独特案例。借助《银翼杀手》等电影的改编效应，美国文库与企鹅经典等出版机构的收入再版，鲍德里亚与詹明信等学者的持续阐释，以及大众媒体的形...